مخيّمك الصيفيّ يبدأ هذا اليوم؟ ذكّريني إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى المتحف الجيولوجيّ وجاكسا! إيندو-سينسي !هي التي اقترحت ذلك
!يبدو هذا رائعًا. فلتستمتعي من أجلي أنا أيضًا
!والتقطي صورًا للجميع وهم نائمين أيضًا
!إنه صاروخ
.إنه نموذج بحجم كبير خاص بمركز العرض
أتعرفين هذه المنطقة جيّدًا؟
.أجل
.لقد عشت هنا أثناء مرحلتي الثانوية
ما هذا؟
!تبدو تلك السيارة كآليّ
.اِخرسي! جعلتني أنسى الاستدارة هنا
!الحلقة 04. حماس! المخيّم الصيفيّ
!لقد وصلنا
.تبدين متململة لأوّل مرّة
.أنا لا أتصرّف بطريقة مختلفة
.أطّلع على عيّنات الحجارة في الكتب طوال الوقت
!سينباي! سينباي! اُنظري لهذه! إنها مذهلة
ماذا هناك؟
!إنها قشرة فرس نبيّ فارغة
!يا لظرافتها
!أنتنّ كذلك طيلة الوقت
!ماذا فعلت؟
.يا إلهي
نادي علوم الأرض المخيّم الصيفي
جاكسا المركز الفضائيّ
المتحف الجيولوجيّ
حديقة النباتات
لدى إيدو-سينسي اقتراح جميل .من أجل المخيّم الصيفيّ خاصتنا
أتردن الذهاب لمنزل جدّتي؟
...يا لتعابير الوجه تلك
منزل جدّتي
المتحف الجيولوجيّ
جيوبارك
ما أقصده هو، لمَ لا نستخدم منزلها
لتجنّب مصاريف الإقامة والذهاب لزيارة الأماكن القريبة منه؟
الأماكن القريبة منه؟
المخيّم الصيفيّ لنادي علوم الأرض
جاكسا المركز الفضائيّ
المتحف الجيولوجيّ
جيوبارك
حديقة النباتات
،ذلك هو المركز الفضائيّ جاكسا ...المتحف الجيولوجيّ، جيوبارك و
.أعتقد أنّ الأمر قد حسم
معادن مذهلة
!مذهل، هنالك العديد من الأحجار
،هنالك معادن ومستحاثّات. هذا مذهل —أليس كذلك يا ساكورا-تشـ
!إنه نفس الحجر الذي يستخدمونه في الكتب المرجعيّة
—إينو-تشـ
أنا مستمتعة للغاية لأنّ ساكورا-سينباي !مستمتعة بوقتها كثيرًا
.فلنبق بعيدين عنها ونتجوّل في الأرجاء
.أجل
هل عثرت على أمر مثير للاهتمام؟
.هذه
!هنالك نردٌ ذهبيّ لامع يخرج من الحجر
.تلك على شكل قلب
أتساءل كيف ينتهي بها المطاف على هذه الأشكال الجميلة؟
(حجر مقاطعة ياماناشي (معدن
أهذا حجر مقاطعة ياماناشي؟
الحجر الذي يمثّل كلّ منطقة يتمّ .الاعتراف به كحجر المقاطعة
!ذلك هو المفضّل لديّ
(حجر مدينة كيوتو (معدن
حجر زهرة الكرز
كوردييريت موسكوفيت سودومورف
حجر زهرة الكرز؟
!أجل
.إنه حجر كيوتو وهو عبارة عن كنز وطنيّ
!نمطه يشبه زهرة الكرز بالفعل
!إنها جميلة ونادرة! إنها زهرة ثمينة حقًّا
!إنها تشبه ساكورا-سينباي وأنا أحبها
.حماس فريق الجيولوجيا مذهل
إلامَ تنظرين يا سينباي؟
!هنالك العديد من الأحجار الكريمة
أتساءل كم يبلغ ثمنها كلها؟
...المال
مونرو-سينباي، ما الذي يعرض هناك؟
!يبدو لذيذًا
...شهيّتها
.لدى الجميع طريقتهم الخاصة في الاستمتاع بالأمور
.هذا مذهل
!لا أعتقد أنه يمكنني رؤية كلّ شيءٍ في يومٍ واحد
سيكون من الجميل لو بقينا هنا إلى الأبد، صحيح؟
ميرا، هل أحضرت الحجر؟
.أجل
الحجر؟
هنالك احتمال بأن يكون حجر الطين الذي عثرت عليه
.بجانب النهر أثناء الشواء، عبارة عن مستحاثّة
.لذلك فكّرت في أن نقوم بتقييمه هنا
.عندما تعثّرت انقسم الحجر إلى نصفين
!ما هذا؟! إنه مخيف
.المستحاثّة الأولى
ميرا، حاولتِ التحقيق في الأمر بمفردك، أليس كذلك؟
،لم أكن واثقة من كونه مستحاثّة
.لذلك قرّرت القيام ببعض الأبحاث بمفردي أوّلًا
مستحاثات ممتعة
.مذهل
!هذا الكتاب يسهل فهمه
.معك حقّ
.تبدو قراءته ممتعة
...كتاب صور
العامل الأساسيّ هو إن كان حيوانًا أو نباتًا
.مدفونًا في الطين أو الرمل بعد فترة قصيرة من موته
إن لم يكن كذلك، يتمّ أكله .من قبل حيوانات أخرى أو يتحلّل
،ثمّ يتمّ ضغطه تحت ثقل الطين وتتخلّل المعادن من خلاله
.وبعد آلاف السنين يصبح مستحاثّة
خلال التجارب الحديثة، اكتشفوا بأنّ المستحاثات .يمكنها أن تتشكّل خلال بضعة أسابيع
معناه... إن قمتنّ بدفني الآن
يمكن ضغطي على شكل مستحاثة من أجل !المهرجان الثقافيّ لهذه السنة
ميرا المستحاثة
.ستكون تلك جريمة عظمى
.هذا أمر مفاجئ
.لا أصدّق أنه يمكن العثور على مستحاثات في حجر النهر
.هذا الأمر شائع
هنالك احتمال بأن يحدث هذا في .أيّ مكان به صخور رسوبية
مذهل! هل عثرت على كلّ هذه يا ساكورا؟
.اشتريتها كلها ما عدا هذه من متحف العلوم
!ساكورا-سينباي صريحة للغاية
على أية حال، هنالك احتمال بأن تكون مستحاثة .ظهرت على السطح بعد آلاف السنين
.لذلك أريد معرفة ماهيتها
ما بال تلك النظرة؟
!هيّا، لقد حان الوقت
.عثرت عليها بجانب النهر
في أيّ جهة من النهر وجدتها؟
.في هذه المنطقة
...هذا يعني
!أهذه مستحاثة ورقة شجر من آلاف السنين؟
.كوني صامتة
.البقعة السوداء الكبيرة قد لا تكون مستحاثة
—لكنّ ساكورا-سينباي كانت واثقة للغاية قبل قلـ
!قلت لك اِخرسي
هل سمعتم عن "الحجارة المخفيّة"؟
حجارة مخفية؟
.تعرف باسم التغصّنات
سودوفوسايل
يحدث هذا عندما يتسرّب المنغنيز ما بين الحجارة .ويكوّن أشكالًا تشبه النباتات
من السهل الاعتقاد بأنها مستحاثّة لذلك .تعرف باسم المستحاثّات المزيّفة
...مستحاثة مزيّفة
.لكن اُنظرن إلى هنا
شويكات
هيكل سمك
.هذه البقعة اللامعة ذات عرض 3 مم
.إنها ناتجة عن حرشفة سمك على ما أعتقد
.إنها صغيرة وتصعب رؤيتها
لكن يمكنك رؤية الخطوط الصغيرة بجانب العنوان؟
.فلنلقي نظرة باستخدام هذه
!ها هي ذي
.إنها على الأرجح شويكات لإسفنجات البحر
على الأرجح أنه الهيكل العظميّ لمخلوق بحريّ .من نهاية العصر ما قبل الكامبري
.إنها صغيرة للغاية لكنها مستحاثة حقيقيّة
!مستحاثّة
.تفضّلي
هذا شرح للخريطة الجيولوجية .للمنطقة التي عثرت فيها على الحجر
!شكرا جزيلًا لك
...أسماء وتاريخ الطبقات
.حتى المستحاثات شائعة الاكتشاف تمّ تفصيلها هنا
يمكنك ولوج تلك السجلّات على الانترنت، لكن هل تريدين معرفة كيفية القيام بذلك؟
!أجل
.مجموعة الجيولوجيا غطّت في النوم
.كانت هنالك العديد من المعلومات لهم
.كانت ساكورا-تشان تشعر بحماس كبير اليوم
.أجل. كانت تتصرّف كفتى صغير وكانت أظرف من العادة
!ساكورا-سينباي
.إنها لا تستيقظ على الإطلاق
!لست طفلة صغيرة، أرجو أن تمشي بمفردك
.إنها يوكي وتلاميذها
.أهلًا بكم
كانت رحلة طويلة، أليس كذلك؟
.لقد عدت
.شكرًا لكم على استضافتنا
.ميرا، اُنظري لقبّعة العجوز
.شكرًا لكم على استضافتنا
جاكسا؟
.لا شكر على واجب
هل يعمل جدّها هناك؟
.لكنّ شكل الشعار مختلف نوعًا ما
!"إنها "جا
.إنه مزارع يحبّ الفضاء
.أرجو أن تتساهلا معه
!عن كويكبات نحن نبحث
!معلومات نطلب
!مرحبًا
!نحن نادي علوم الأرض من ثانوية هوشيزاكي
ما هذا؟
.نـ-نحن نبحث عن كويكب
.إنها استراتيجية فكّرتا فيها قبل بداية مخيّمنا الصيفيّ
!نحن نادي علوم الأرض من ثانوية هوشيزاكي
.يبدو وكأنهما تمزحان بالقيام بذلك أمام المركز الفضائيّ
.هنالك من يتحدّث إليهما
!حصلنا على حلوى
.آسفة على التأخّر
...والآن، إلى أين سنذهب من أجل جولة المراقبة
جدّي مكالمة فائتة جدّي مكالمة فائتة جدّي مكالمة فائتة جدّي مكالمة فائتة جدّي مكالمة فائتة
...جدّي
.بدا جدّك وكأنه يريد المجيء رفقتنا بالفعل
هل أنت واثقة من عدم السماح له بمرافقتنا؟
.لا تقلقي، لا تقلقي
.هذا مخيّمكنّ الصيفيّ بعد كلّ شيء
!إنه صاروخ
،ما رأيته البارحة كان عبارة عن نموذج
.لكنّ ما يتمّ بناؤه هنا هو صاروخ حقيقيّ
!صاروخ حقيقيّ؟
!أريد لمسه
.مونرو، فريق الفلك خاصتك يتمادى كثيرًا
.كونك رئيستنا، يجدر بك مراقبتهم
!لا يمكنني الوصول إليه
!الفضاء بعيد للغاية
.الجميع متفاهمون
.أجل
!هذا مذهل يا آو
!إنه مركز فضاء
!أتساءل إن كنّا سنعثر على دليل لاكتشاف كويكب هنا؟
.أجل
هل أنتما مهتمّتان بالكويكبات؟
هيّا يا سينسي! لقد تحدّثنا عن الأمر يوم انضمامنا للنادي، أليس كذلك؟
حقًّا؟
!سينباي، فلنأخذ صورة تذكاريّة
.فهمت
.شكرًا لكم جميعا على المشاركة في جولة المراقبة
.فلنبدأ بمشاهدة هذا الفيديو التمهيديّ
.هذا أقرب مكان للفضاء في اليابان
.أهلًا بكم في مركز الفضاء
.سنقوم هنا بالتعريف عن مشاريع جاكسا المختلفة
!الفضاء مذهل! البشريّة مذهلة
!ميرا-تشان؟
.هذا ليس فيديو يستحقّ البكاء من أجله
.الكبر أمر سيّئ حقّا
هل نحن هم الأقليّة هنا؟
.والآن سنريكم جناح تدريب رائدي الفضاء
،في العادة، يسمح للموظّفين فقط بولوج هذه المنطقة
.مونرو-سينباي، أنت تبدين جادّة أكثر من العادة
.لذا أرجو أن تضعوا الجوازات التي منحت لكم في مكان ظاهر
.أنا واثقة أنّ هناك الكثير من الأفكار تدور في خاطرها
.يبدو أنه مكان كانت تحبّه كثيرًا
تحبّه؟
يصل وزن بذلة الفضاء إلى حوالي 120 كغ
.وتحتوي على آلة دعم الحياة، الأكسجين وكذا بطّاريات
...زيادة على ذلك، عندما يعملون خارج السفينة
.ما ترونه خلف هذا الزجاج هو منشأة تدريب مغلقة
امتحاناتنا السابقة قامت بتقليص عدد المشتركين من 963 إلى عشرة
.والذين يقومون بخوض امتحانهم هنا
ماذا يتطلّب أن يصبح المرء رائد فضاء؟
.أوّلا، عليك أن تكوني في صحّة جيّدة
.وتجيدين اللغة الإنجليزية
.وزيادة على كلّ ذلك، عليك أن تكوني متعاونة
.تلك هي أهمّ الأشياء
.شكرًا جزيلًا لك
.لا مشكلة
هنا نقوم بوضع رائدي الفضاء في محيط ضغط منخفض من أجل قياس
.كما سمعتها
.ساكورا-تشان
.شكرًا جزيلًا لك
كيف يؤثّر نقص الأكسجين على أجسادهم .ونقوم بعمل تدريبات أخرى أيضًا
.عليك أن تتدرّبي أكثر على النطق
!يجدر بنا سؤالها عن الكويكبات أيضًا
الكويكبات؟
!أجل
.كنّا نأمل في الحصول على تلميح حول كيفية اكتشافها
...أنا مجرّد دليل سياحيّ، لا أعرف كثيرًا عن ذلك الموضوع
.لكن قد يعرف معلّق قاعة المعرض بشأن ذلك
.فهمت
.أنا آسفة
.كلا، شكرًا جزيلًا لك
!حسنًا! يتواجد العدوّ في قاعة المعرض يا آو
!أجل
!إنه قمر صناعيّ
.إنه معرض حول هايابوزا
...أنا واثقة من أنّ أحدًا ما هنا
!عفوًا
تريدان اكتشاف كويكب؟
هـ-هل تملك أية تلميحات حول الأمر؟
...أية تلميحات
أو هل تعرف شخصًا يعتبر مختصًّا في ذلك المجال؟
،يختصّ هذا المركز في تطويرات الفضاء
،لذا بالرغم من أنه لدينا عروض حول اكتشاف الكويكبات
إلا أننا لا نعرف الكثير عن كيفية اكتشاف .أجساد فلكيّة جديدة
قد يكون هنالك مختصّ في مراكزنا الأخرى ...المتفرّعة حول البلاد لكن
.فهمت
.شكرًا جزيلًا لك
.لا مشكلة
!شكرًا جزيلًا لك
.لم نحصل على أية أدلّة
.آو
لقد تعلّمت الكثير اليوم أنا أيضًا .وهنالك أمور أصبحنا نعرفها الآن
،مثلًا
،إن قمنا بزيارة جميع المراكز حول اليابان فيومًا ما !سنلتقي بمختصّ حول الموضوع
.يا لك من متفائلة
.ساكورا-تشان، شكرًا لك على مساعدتك
.يا إلهي، لم أستطع مشاهدتكنّ فحسب
!ويجدر بك المساعدة أنت أيضًا
!مرحى
!أين هو تعاونك؟
!سينسي، انتهينا من التجوال
.يسعدني سماع ذلك
!إنها وجبات رائدي الفضاء
!إنهم يبيعون مختلف الأنواع
!إنها نسخة مطابقة لبذلة فضاء
سينسي، ما الذي اشتريته؟
!هذا ما أودّ سؤاله
.يجدر بنا العودة
أين هي مونرو؟
.ذهبت لاستخدام الحمّام
.أخذت وقتًا طويلًا
لمَ تلك النظرة؟
!الفضاء بعيد للغاية
.أهلا بعودتكنّ
.كل شيء جاهز للشواء
!مذهل! الأمر أشبه بمهرجان
قمت ببذل مجهود في تجهيزه .بما أنه كان لديّ وقت فراغ كبير
...يا إلهي
.آسفة لأنني لم أحضرك معنا
.يمكنك الحصول على هذه كعربون اعتذار
!يـ-يوكي
القمر بدر هذه الليلة، صحيح؟
.أجل إنه كذلك. هذا يجعل من الصعب رؤية النجوم
.لكنّ ليالٍ كهذه مناسبة لرؤية القمر
هل أحضر المقراب؟
هل يمكنكنّ مساعدتي في ذلك؟
!أجل
.إنه يملك متراسًا استوائيّا
.إنه يملك قطعًا مختلفة عن مقراب نادينا
المتراس على مقرابنا يحتوي على بديل يجعل .المقراب يتحرّك بطريقة عموديّة وأفقيّة
،الذي يستخدمه يحتوي على متراس استوائيّ
.والذي يتحرّك على حسب دوران الأرض
،عندما تحرّكين المقبض على المتراس الاستوائيّ
!يقوم بتتبّع النجمة إلى الأبد لذلك فالأمر أسهل بكثير
!مرحى
!أريد أن أرى كذلك
.ظننت أنّ القمر يحتوي على مطبّات أكثر
.إنه مسطّح بشكل مفاجئ
هذا لأنّ ضوء الشمس ينعكس على سطح .القمر عندما يكون بدرًا
.لذلك من الصعب رؤية مطبّات الحفر
بالمناسبة، الجزء اللامع الذي يحتوي على مطبّات .كثيرة مكوّن من حجر أنورثيت في الغالب
.بينما يحتوي الجزء المظلم على حجر بازلت
حقّا؟
.إنها تشعر بارتياح
قمت بدراسته، أليس كذلك؟
!يجدر بكما دراسة الأحجار أكثر قليلًا
!تقومين بمعاتبتنا على ذلك؟
!لدينا بطّيخ
!بطيخ؟
.هذا ما طلبت منّا البحث عنه يا يوكي
.عثرت عليه؟ شكرًا لك
إعلان قديم؟
!من أجل طلّاب الثانوية؟ برنامج اكتشاف الأجساد الفلكيّة؟
النجم اللامع تحدّي
التجنيد الآن
!ما هذا؟
إنه برنامج النجم اللامع الذي يتمّ عقده .في المرصد الفلكي خلال العطلة الصيفيّة
.قمت بالمشاركة فيه عندما كنت صغيرة
.لكنّني لم أتمكّن من اكتشاف أيّ شيءٍ حينها
!لـ-لـ-لمَ قمت بإبقاء معلومات كهذه سريّة؟
.لأنّني لم أعلم بشأن حلمكما
...لكن عندما انضممنا للنادي لأوّل مرّة
.آسفة. كنت نائمة في الغرفة المجاورة
...نمت خلال ذلك
.لقد انتهى الموعد النهائيّ للانضمام إلى تحدّي هذه السنة
برنامج اكتشاف أجساد فلكيّة جديد .من أجل طلاب الثانوية
تحدّي النجم اللامع
.انتهى التسجيل للحدث
إضافة إلى القائمة
!ليتنا عرفنا بشأن ذلك من قبل
.يتمّ عقده في جزيرة إيشيغاكي
أنت غاضبة، أليس كذلك؟
!أوكيناوا؟! هذا رائع
...جزيرة إيشيغاكي
...أوكيناوا
...محيطات زرقاء
ميرا؟
.تحدّي النجم اللامع
.مفتوح لكلّ طلبة الثانوية في البلاد
.يتمّ اختيار سبعة مشتركين على حسب المهمّة التي يرسلونها
.من الصعب الدخول وليس هنالك ضمانة على اكتشاف واحد
لكنّي ما زلت أشعر
.بأنّنا على بعد خطوة أو خطوتين أكثر نحو حلمنا
أليس كذلك؟
.قد تكون هذه خطوة عظيمة بالنسبة لنا
!أجل
.هذا يعيد بعض الذكريات
أتذكّر عندما كانت تلمع عيناك مثلهنّ تمامًا
.عندما عدت إلى المنزل من جزيرة إيشيكاغي
...التجوّل في جاكسا، حفلة شواء، مشاهدة النجوم
.وإنهاء الأمر بألعاب ناريّة
.لقد فعلنا كلّ شيء
لكنّي لم أعلم بأنّ إيندو-سينسي كانت شخصًا .يبحث عن كويكبات جديدة
.لم أعلم ذلك أنا أيضًا
.كانت دقّات قلبي تتسارع طيلة اليوم
.هذا يعني يأنّ فريق الفلك أصبح أقرب بخطوة من أهدافه
أهدافنا؟
.أريد أن أصبح رائدة فضاء
!رائدة فضاء؟
!حقّا؟
.أجل
.لهذا السبب كنت تتصرّفين بجديّة هذا اليوم
.إنه حلم كبير للغاية لدرجة تشعرني بالخجل
.لا يمكنك أن تصفيه بالمخجل
.ليس إن كنت جادّة في السعي خلفه
،لم أجد هدفًا جادًّا أسعى خلفه بعد
.جميعكنّ مذهلات بحصولكنّ على واحد
.لا يجب التردّد في السعي وراء أحلامكنّ
.ساكورا-تشان، شكرًا لك
...هذا يعني
أنك لست غاضبة منّا؟
.أنا أقوم بتشجيعكنّ
.كـ-كان من الصعب فهم ذلك
...لا تتردّدن في السعي وراء أحلامكنّ
.أعتقد أنّني اكتشفت ما أرغب في فعله
!في الحقيقة، هنالك مكان أرغب في الذهاب إليه أنا أيضًا
هذا هو مقرّ عمليّات هيئة المعلومات !الجغرافية المكانية لليابان
!مذهل
.لم أعلم بأنّ إينوسي مهتمّة بهذا المجال
أعلم أنّ هذا تغيير للخطط، ألا تمانعن في ذلك؟
.لا أمانع على الإطلاق
...زيادة على ذلك
لا أعتقد أنّ أيّ أحد سيتذمّر لدى .رؤية تلك التعابير على وجهها
تسوبوكا ف.ل.ب.آي أنتينا
.لا عجب في أنّني شعرت بالوحدة
ما المشكلة يا سينسي؟
.كان هنالك هوائيًّا مكافئًا في مكان ما هنا
!سينسي
!هنالك هوائيّ
.أشعر بسعادة الآن وليس بالحنين فحسب
تمكنّا من اكتشاف جوانب جديدة لأصدقائنا .في النادي خلال هذا المخيّم الصيفيّ
.وتعلّمنا الكثير خلال جولاتنا أيضًا
.ويبدو أنّ العالم قد فتح مصراعيه على الجميع أيضًا
...كان هدف اكتشاف كويكب يبدو بعيد المنال فيما مضى
لكنّي واثقة أنّ هنالك نجمة في مكان ما
.تماما مثل المستحاثة الصغيرة بجانب النهر
.في مكان ما هناك في الفضاء
‏5- عطلة صيف للجميع
في الحلقة القادمة: عطلات صيف للجميع